Whoever wants to, finds a way; whoever doesn't, finds excuses.

Quien quiere hacer encuentra medios; quien no quiere hacer encuentra justificaciones.

This is another painted wall of a state firm, a taxi company. Whether or not the message pertains to the line of work of the business is debatable. Often the managers decide what messages will grace the facades of their workplaces.

The statement, akin to “where there is a will, there is a way”, alludes to the very Cuban situation of having to make do in a blockaded economy. Often times this method of resolving problems involves technically illegal strategies such as engaging in the black market of goods stolen from state firms or privately offering to sell your labor and skills. But as the sign suggests, the authorities often look the other way, as the island society would find it difficult to function if there were a strict prohibition on proscribed activities. The hidden capitalism that greases the wheels of socialism. Beyond looking the other way, this outdoor message seems to actually encourage makeshift solutions. Although they do not have to be illegal; they could be organic grassroots initiatives that solve local problems.

The second part of this phrase aims to disparage people who simply complain about the impossibility of life in Cuba without attempting to devise inventive solutions to their problems. At times, even communists have to pull themselves up by their bootstraps.